Srpsko gradsko groblje i kapela, Uroševac nalazi se na rednom broju 20 u arhivskom katalogu Komisije za sprovođenje obnove (RIC) iz maja 2009. godine. Prema izvornom tehničkom dosijeu, objekat je opisan kao: Na gradskom groblju nalaze se grobovi iz raznih perioda. Kapela je moderan objekat skoro izgrađen.
Istorijat i arhitektonske odlike
Prema arhivskom dosijeu Komisije za sprovođenje obnove (RIC) pod rednim brojem 20, osnovni opis lokaliteta glasi: Na gradskom groblju nalaze se grobovi iz raznih perioda. Kapela je moderan objekat skoro izgrađen. (engleski izvornik: Town cemetery containing graves of different age. The chapel is a modern building recently built.). U arhivskoj dokumentaciji RIC-a ovaj opis služi kao polazna tehnička identifikacija građevinskog sklopa, materijala i pripadajućih objekata u porti ili kompleksu.
Obuhvaćeno tenderskom partijom Ref. br. 15 iz 2005. godine ('Serbian Town Cemetery, Ferizaj/Urosevac'). U engleskom dosijeu rubrike za 2006, 2007. i 2008. godinu nose neprecizan naslov 'PROTECTIVE INTERVENTIONS' umesto 'RECONSTRUCTION WORKS', dok srpski dosije ispravno navodi 'RADOVI NA OBNOVI: Nije bilo intervencija'.
Stradanje i zatečeno stanje (mart 2004)
U rubrici 2004 — Procena štete (2004 Damage Assessment) u izvornom dosijeu RIC-a zabeleženo je sledeće stanje: Kapela: krov delimično oštećen, unutrašnjost oštećena od vatre, prozori i vrata polomljeni, podovi delimično oštećeni. Kompleks: konak uništen, veliki broj nadgrobnih kamenih ploča su ostećeni. (u engleskom parnjaku: Chapel: roof partly destroyed, interior damaged by fire, windows and door broken, floors partly affected. Site: guest house destroyed, large number of headstones damaged).
Podaci o oštećenjima u RIC dosijeima potiču iz tri zajedničke tehničke misije za procenu štete koje su Savet Evrope i Evropska komisija sproveli od maja do jula 2004. godine, uz učešće stručnjaka institucija za zaštitu spomenika i predstavnika Srpske pravoslavne crkve.
Tok obnove i konzervatorskih radova (2005–2009)
Tabelarni pregled ispod prikazuje hronologiju intervencija od 2005. do 2009. godine prema verifikovanom arhivskom dosijeu RIC-a i tenderskim registrima:
| Godina | Izvedeni radovi i zahvati | Status faze |
|---|---|---|
| 2005 | Popravka krova. Metalna vrata. Zastakljivanje prozora. Popravka podova. Popravka nadgrobnih spomenika. Završetak ograde. | Izvršeno |
| 2006 | Nije bilo intervencija. | Izvršeno |
| 2007 | Nije bilo intervencija. | Izvršeno |
| 2008 | Nije bilo intervencija. | Izvršeno |
| 2009 | Manje unutrašnje popravke kapele. Obnova konaka. Obnova groblja. | Planirano |
Analiza arhivskog dosijea br. 20 pokazuje tačan raspored radova po godinama u okviru mandata Komisije za sprovođenje obnove. Radovi iz 2005. godine bili su deo prve faze hitnih zaštitnih intervencija (konsolidacija, pokrivanje, zatvaranje otvora, raščišćavanje i ograđivanje) koje je RIC sproveo na ukupno 30 lokaliteta.
Pri čitanju rubrike za 2009. godinu neophodno je imati u vidu da engleski izvornik nosi naziv 2009 — Further Interventions Programmed (dalje planirane intervencije), dok je u srpskom prevodu upotrebljen kraći naslov 2009 — Dalje intervencije. Stoga navođenje radova pod 2009. godinom u arhivskom dosijeu predstavlja programski plan iz maja 2009, a ne dokaz da su ti radovi te godine i izvedeni.
Konzervatorski izazovi i stanje spomenika
Evidencija Komisije za ovaj spomenik zaključena je sa programskim presekom iz 2009. godine. godine, niti daje informacije o trenutnom režimu pristupa ili bogoslužbenom životu bez direktnog primarnog dokumenta.
Česta pitanja o spomeniku i obnovi
Kako je lokalitet br. 20 zaveden u originalnom katalogu RIC-a?
U engleskom katalogu zaveden je kao '20 SERBIAN TOWN CEMETERY Ferizaj/Uroševac', a u srpskom katalogu kao '20 SRPSKO GRADSKO GROBLJE u Uroševcu'.
Koja su oštećenja dokumentovana u proceni iz 2004. godine?
Prema izvornom dosijeu RIC-a: Kapela: krov delimično oštećen, unutrašnjost oštećena od vatre, prozori i vrata polomljeni, podovi delimično oštećeni. Kompleks: konak uništen, veliki broj nadgrobnih kamenih ploča su ostećeni..
Koji su radovi dokumentovani u prvoj fazi zaštite (2005)?
Za 2005. godinu u dosijeu je evidentirano: Popravka krova. Metalna vrata. Zastakljivanje prozora. Popravka podova. Popravka nadgrobnih spomenika. Završetak ograde..
Koja je vremenska granica podataka u ovom dosijeu?
Primarni podaci o fazama radova zaključeni su sa arhivskim snimcima sajta RIC-a iz maja i jula 2009. godine. Stavke navedene pod 2009. godinom označavaju tada planirane radove ('Further Interventions Programmed'), a ne potvrdu njihovog kasnijeg završetka.
Izvori i literatura
- Report Submitted by UNMIK Pursuant to Article 2.2 of the Agreement Between UNMIK and the Council of Europe Related to the Framework Convention for the Protection of National Minorities (ACFC/SR/II(2009)002) — Savet Evrope / UNMIK (31. maj 2010.) · Izvorni dokument ↗
- RIC Archival Page: The Background / Uvod — Reconstruction Implementation Commission (RIC) — arhivski snimak (17. maj 2009.)
- RIC Archival Site Dossiers (/inc/{eng,srp}/sites/*.html, May–July 2009) — Reconstruction Implementation Commission (RIC) — arhivski snimci (17. maj 2009. / 28. jul 2009.)
- RIC Archival Page: RIC Mechanism / KSO mehanizam — Reconstruction Implementation Commission (RIC) — arhivski snimak (16. maj 2009.)
- RIC Archival Tender Lists 2005–2009 (/inc/{eng,srp}/–, May 2009) — Reconstruction Implementation Commission (RIC) — arhivski snimci (16. maj 2009.)
