eu logo

Ovaj projekat je finansirala EU, a upravljan je od strane Kancelarija za vezu Evropske komisije i sproveden od Saveta Evrope. Ovo je zajednička akcija u cilju promocije rehabilitacije kulturnag nasleđa na Kosovu.

ce logo

KSO mehanizam

Uloga Komisije za sprovođenje obnove (KSO)

KSO je odgovorna za izradu programa i nadgledanje sprovodjenja radova na obnovi na 34 srpska pravoslavna verska objekta oštećenih u toku nemira marta 2004. U toku 2005. godine KSO je na 30 objekata preduzeo mere konzervacije i konsolidacije a u 2006-oj je fokusirao svoje aktivnosti na veće rakonstrukcione radove na sedam objekata, na osnovu prioriteta dogovorenih sa Srpskom Pravoslavnom Crkvom. Pored rekonstrukcionih aktivnosti, KSO aktivno doprinosi razvoju izgradnje kapaciteta glavnih institucija koje su uključene, kao i profesionalne obuke i podizanja javne svesti.

Članovi Komisije su:

KSO je telo za donošenje odluka odgovorno za implementacioni proces. Mandat Komisije je jasno definisan u „Smernicama“ potpisanim u avgustu 2005. i revidiran u maju 2006. sa dodatkom prihvaćenim u septembru 2006.

KSO Tehnička jedinica

Tehnička jedinica podržava KSO i smeštena je u Prištini na Kosovu. Tehničku jedinicu finansijski podržava Savet Evrope (SE) i Evropska komisija (EK). Njome upravlja Menadžer Projekta (medjunarodni ekspert za arhitekturu) i sastoji se od pet članova lokalnog stanovništva obučenih u poljima arhitekture, gradjevinarstva, administracije i prevodjenja. Tehničku jedinicu čini osoblje srpske i albanske nacionalnosti.

Tehnička jedinica je odgovorna da svakodnevno rukovodi ugovorima, nabavkom i administrativnim dužnostima i odgovorna je za sprovodjenje odluka KSO-a pod upravom KSO Predsedavajuće. Ona ima direktnu vezu sa Ministarstvom kulture, omladine i sporta koje je zaduženo za upravljanje budžetom i javnim nabavkama. Konsultant (lokalno osoblje) imenovan od strane Ministarstva je „kontakt osoba“ izmedju Ministarstva i Tehničke jedinice sa ciljem da se obezbedi efikasna i direktna komunikacija.

Tenderski proces

Sve projekte su pripremili srpski Zavodi za zaštitu spomenika kulture (ZZS), preko svoje kancelarije u Leposaviću, pripremanje ugovorne dokumentacije i proces nabavke su zajednički organizovani od strane Tehničke jedinice i Ministarstva kulture, omladine i sporta (MKOS). Svi tenderi su opšti, fokusirani da privuku kompanije iz regiona. „Pozivi za tendere“ su objavljeni u lokalnim i novinama u regionu kao i na KSO, SE, EK veb stranicama. Tenderi su uradjeni tako da privuku kompanije koje imaju iskustva u izgradnji i konzervaciji spomenika pravoslavnog kulturnog nasledja. Ovakvo iskustvo predstavlja bitan uslov prilikom selekcije uspešnih ugovarača. Tenderi su procenjivani od strane KSO-a uz nadgledanje službenika za nabavku a preporuke se šalju Crkvi na odobrenje. Ugovori za objekte su pod rukovodstvom KSO Tehničke jedinice.

KSO Nadzorni organi/Konsultanti

Nadzorni organi i konsultanti su imenovani od strane KSO-a, sa ciljem da svakodnevno nadgledaju radove na gradilištima. Objekti su nadzirani i od albanskih i srpskih nadzornih organa / konsultanata čija je uloga da izdaju upustva izvodjačima radova i osiguraju da su kvalitetni standardni postignuti. U principu, nadzorni organi su predlagani preko Zavoda za zaštitu spomenika što odražava jednakost u predstavljanju Srba i Albanaca na svakom projektnom objektu.

Kapitalno finansiranje obnove

6 miliona evra je izdvojeno od strane Skupštine Kosova od 2004. 2 miliona evra je bilo izdvojeno od strane Evropske agencije za rekonstrukciju za rukovodjenje i završetak dva objekta u Prizrenu, KSO prioriteta. Sredstva je takodje obezbedila i kancelarija SAD-a u 2005-oj godini (35,000 eura) a izdvojena su sredstva i iz Ambasadorskog fonda za kulturnu zaštitu 65,000 SAD dolara, septembra 2007. godine.

Dostignuća

Na osnovu prioriteta definisanih od strane KSO-a, a uz dogovor sa Sprskom pravoslavnom crkvom, od 2005. godine postignuti su dole navedeni rezultati promovišući šansu da još jednom ovi objekti imaju budućnost i pozitivnu funkcionalnu korisnost unutar zajednica u kojima se nalaze.

  • 2005 - Na 30 objekata su izvršene intervencije konzervacije, konsolidacije i zaštite
  • 2006 - 8 prioritetnih objekata za sprovodjenje obnove
  • 2007 - 13 prioritetnih objekata za sprovodjenje obnove
  • 2008 - 9 objekata identifikovanih za dalje proritetne radove
  • 2009 - Pripremljena je tenderska dokumentacija za četri objekta.

Partneri

Evropska komisija nastavlja sa pružanjem podrške KSO-ovim projektnim radovima kroz njenu kancelariju za vezu, takodje i Evropska agencija za rekonstrukciju direktno, ugovorom o zajedničkom programu sa Savetom Evrope.

KSO je snažno podržan od strane Misije Ujedinjenih nacija na Kosovu (UNMIK), koja prisustvuje sastancima KSO u svojstvu posmatrača i vrši komunikaciju sa različitim zainteresovanim stranama kada je to potrebno.

Makedonski centar za arheološka istraživanja je podržao KSO, kao i Evropski centar za vizantijske i postvizantijske studije.

KSO projekat je integralni deo Regionalnog programa Saveta Evrope za kulturno i prirodno nasledje u jugoistočnoj Evropi rukovodjen od strane Odeljenja za regionalnu saradnju, Direktorata za kulturu i kulturno i prirodno nasledje.

Treninzi

Međunarodni odbor eksperata iz Grčke, Italije, Španije i Velike Britanije je imao važnu ulogu u otpočinjanju trening radionica sa temama o konzervaciji i upravljanju naše evropske kulturne baštine. Petodnevnoj radionici u 2007. godini je prisustvovalo 18 lokalnih eksperata imenovanih od strane Zavoda iz Beograda i Prištine. Domaćin seminara je bio Evropski centar za vizantijske i postvizantijske studije.

Zaključak

KSO projekat obnove je pozitivno uticao na ekonomski rast i održivost regiona na Kosovu isto kao i na ohrabrivanju multietničkog i drugačijeg pristupa u radu. Projekat je obezbedio mogućnost da se ohrabri i postigne izgradnja kapaciteta na institucionalnom nivou, kao i izgradnja poverenja izmedju lokalnih institucija.

Projekat je naglašavao značaj kulture, ne samo u obliku da se ohrabre prilike za treninge na polju konzervacije, već takodje naglašava kako kultura i kulturno nasledje igra ključnu ulogu naročito u osetljivoj političkoj areni. KSO radni okvir je uticao na UNOSEK, na njihove predloge Savetu za nadgledanje implementacije (SNI) da rukovodi procesom implementacije predloženih zaštićenih zona Srpskih pravoslavnih verskih objekata na Kosovu. Medjutim, ostaje mogućnost da se radni okvir KSO proširi rukovodjenjem i implementacijom nad celokupnim nasledjem na Kosovu, koristeći predstavljanje ključnih partnera kao glavnu platformu za unapredjenje koordiniranog i održivog pristupa rukovodjenju nasledjem.

Go to top

Donators

An EU funded project managed by the European Commission Liaison Office implemented by the Council of Europe. A Joint action to promote the Rehabilitation of Cultural Heritage in Kosovo.

eu logo ce logo

* Svako pominjanje Kosova u ovom tekstu, bilo da je reč o teritoriji, institucijama ili stanovništvu, tumači se u potpunoj saglasnosti sa Rezolucijom 1244 Saveta Bezbednosti Ujedinjenih nacija i bez prejudiciranja statusa Kosova.